手机端
当前位置:主页 > 武汉社区 >

社区就业计划主管今天就养老金问题举行罢工



劳工法院建议应为社区就业计划的主管制定职业养老金安排随着行政长官监督人员对退休金进行为期一天的罢工,今天全国各地数百个社区就业计划将关闭。

The Labor Court recommended that occupational pension arrangements be made for the heads of community employment plans. With the Chief Executive's supervisors conducting a one-day strike on pensions, hundreds of community employment plans across the country will be closed today.

他们还将举行从都柏林海关到财政部的抗议游行,在那里将举行集会,呼吁政府解决有争议的问题。政府说,这些工作人员不是公务员,满足他们的要求可能会触发要求赔偿的事件。

They will also hold protests from Dublin Customs to the Treasury, where rallies will be held to call on the government to resolve controversial issues. The government stated that these staff members were not public servants and that meeting their demands could trigger incidents for compensation.

近30年以来,已有1,200多名社区就业计划主管监督了900项由州政府资助的服务,从托儿服务到带轮餐。但是他们不算公职人员-因此退休时,与政府雇员不同,他们只能领取国家养老金。

Over the past 30 years, more than 1,200 community employment program directors have supervised 900 state-funded services, from childcare to wheel meals. But they are not public officials-so when retiring, unlike government employees, they can only receive state pensions.

劳工法院在2008年的一项建议中说,国家应为他们实施职业养老金安排。但是公共支出和改革部不同意这一点,他们认为主管不是公务员,向他们发放养老金可能会引发索偿。

The Labor Court stated in a 2008 proposal that the state should implement occupational pension arrangements for them. But the Ministry of Public Expenditure and Reform disagrees. They believe that the supervisors are not civil servants, and giving them pensions may trigger claims.

去年,达伊尔(Dáil)听说解决争端可能要花费超过3.47亿欧元,尽管工会对此表示怀疑。他们估计,今天的24小时罢工将关闭450个计划。

Last year, Dáil heard that resolving the dispute could cost more than 347 million euros, despite union doubts. They estimate that today's 24-hour strike will close 450 plans.

在所谓的第39节机构中,一些具有类似就业状况的工人也将进军-他们的紧缩薪资并未根据政府雇员的要求而恢复。预计他们将在下周五举行正式罢工。

In the so-called Section 39 agency, some workers with similar employment status will also enter the field-their austerity wages have not been restored at the request of government employees. They are expected to formally strike next Friday.
分享至:

®关于本站文章™ | 若非注明其他来源,默认 均为本站编辑部原创文章,如有侵权,请联系我们™