手机端
当前位置:主页 > 海外新闻 >

现在所有美国海军陆战队员集会都可以使用雨伞


Now all Marines can use umbrellas

所有海军陆战队士兵现在都拥有遮阳伞的权利,这是他们200多年的历史上的第一次。在最近更新统一规定之前,允许海军陆战队的妇女使用雨伞,但男子不允许使用雨伞。该规则现在更改。

For the first time in more than 200 years, all Marines now have the right to sunshade. Before the recent update of the uniform rules, women in the Marine Corps were allowed to use umbrellas, but men were not allowed to use umbrellas. The rule is now changed.

禁止使用伞是部分原因,因为它们不利于敬礼。妇女法规规定,必须全黑的雨伞必须用左手携带,“以便可以正确地向礼炮致敬。”该法规指出。那部分没有改变。小雨伞仍必须全黑,并用左手携带,以致敬礼。

The use of umbrellas is prohibited in part because they are not conducive to salutation. According to women's regulations, an umbrella that is completely black must be carried with the left hand, "so that the salute can be correctly saluted." The regulation states. That part hasn't changed. The umbrella must still be completely black and carried with the left hand to salute.

携带雨伞的海军陆战队很少见。2013年,当时的总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)和土耳其首相雷塞普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)上方有两把雨伞,当时乌云笼罩了两位领导人。

The Marines with umbrellas are rare. In 2013, there were two umbrellas above the then President Barack Obama and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, when clouds covered the two leaders.

事发时,海军陆战队发言人格雷格·沃尔夫上尉在接受美国有线电视新闻网(CNN)采访时称该事件 “极为罕见”,只是因为总统需要而发生。伞式规则并不是唯一正在改变的规则。海军陆战队现在还将允许女性佩戴银耳钉。

At the time of the incident, Marine Corps spokesman captain Greg Wolff told CNN that the incident was "extremely rare" and only happened because of the needs of the president. Umbrella rules are not the only ones that are changing. The Marines will now also allow women to wear silver studs.
分享至:

®关于本站文章™ | 若非注明其他来源,默认 均为本站编辑部原创文章,如有侵权,请联系我们™