手机端
当前位置:主页 > 海外新闻 >

官员说,被指控谋杀13岁男孩在北卡罗来纳州逃脱了


Officials say a 13-year-old boy accused of murder escaped in North Carolina

官员说,警方说,他们正在寻找一名13岁谋杀嫌疑人,他于周二在北卡罗来纳州朗伯顿出庭后从官员中逃脱。罗伯逊县警长办公室说,该男孩仅被州当局认定为杰里科·W。他于中午从一所举行少年法庭听证会的社会服务部大楼逃离。

Police say they are looking for a 13-year-old murder suspect who escaped officials after appearing in court in Lamberton, North Carolina, on Tuesday, officials said. Robertson County Sheriff's office said the boy was only identified by state authorities as Jericho W. He fled at noon from a social services building where a juvenile court hearing was held.

治安官办公室说,他在法庭上面临两项一级谋杀罪和一项使用危险武器抢劫的指控。当局说,一些执法机构正在寻找他,包括在直升机的帮助下乘飞机。

The sheriff's office said he faced two counts of first-degree murder and one charge of robbery with dangerous weapons in court. Authorities say some law enforcement agencies are looking for him, including flying with the help of helicopters.

国务院公共安全部说,当局“对青少年和公众的安全高度关注”,因为他“有攻击性和不可预测的行为的历史”。那个男孩如何逃脱的细节没有立即发布。公共安全部门说,他星期二上午在少年法庭出庭。据治安官办公室说,在监狱中看到他穿着束脚带,没有鞋子。

The Department of public security of the State Council said the authorities "pay high attention to the safety of teenagers and the public" because of his "history of aggressive and unpredictable behavior". Details of how the boy escaped were not immediately released. Public Security said he appeared in a juvenile court Tuesday morning. According to the sheriff's office, he was seen in prison wearing a thong and no shoes.

警长办公室说,他在北卡罗莱纳州27号公路和朗伯顿乡村俱乐部路的交叉口附近,穿着一件白色T恤和米色裤子。目前尚不清楚他是否还有腿部约束。

The sheriff's office said he was wearing a white T-shirt and beige pants near the intersection of North Carolina highway 27 and Lamberton Country Club Road. It is not clear if he has any leg restraints.

公共安全部门说,州法律禁止其公布对耶利哥的指控的细节,因为他是少年。但是,该法律说,当局可能会释放某些少年逃犯的名字和姓氏。当局要求公众报告男孩的任何踪影。

Public Security said state law prohibited him from publishing details of the charges against Jericho because he was a teenager. However, the law says authorities may release the names and surnames of some juvenile fugitives. The public is required to report any trace of the boy.
分享至:

®关于本站文章™ | 若非注明其他来源,默认 均为本站编辑部原创文章,如有侵权,请联系我们™