手机端
当前位置:主页 > 海外新闻 >

RSL禁止欢迎进入国家/地区,在安扎克日举行原住民国旗活动



在西澳大利亚州举行纪念日仪式澳大利亚和原住民的旗帜并排。照片: RSLWA裁定,在安扎克和纪念日只可以悬挂澳大利亚,新西兰和西澳大利亚州的旗帜,而不是原住民旗帜。相关故事: 毛利人的战争舞蹈和原住民服饰表演者齐聚安扎克纪念日相关故事: 在“侮辱”演出之后 总理在国王公园向安扎克英雄致敬RSL的WA分支机构禁止在其所有的Anzac和纪念日服务中执行“欢迎参加国家仪式”和悬挂原住民国旗。

关键点:RSL表示,除NZ国歌外,所有内容均必须为英文在安扎克纪念日和纪念日,只有澳大利亚,新西兰和西澳的旗帜会被认可弗里曼特尔计划在安扎克日继续举行“欢迎来到乡村”活动退伍军人组织在去年的《纪念颂颂》以原住民语言演出的政策中表示,它不支持在纪念那些在战争中丧生的人的地点举行这些仪式。

“尽管最大程度地尊重这些遗址和纪念物所在的传统土地所有者,但RSLWA认为在专门设立的地点向死者和来世者致敬的地点使用“欢迎入境”是不合适的。政策背景广泛。”

这项新政策是在去年弗里曼特尔(Fremantle)的安扎克(Anzac)黎明服务之后制定的,该州的原住民长老莱恩·科拉德(Len Collard)教授用Noongar语言朗读颂歌。照片: Len Collard教授将《纪念颂》翻译成Noongar语言。Collard教授在他的大部分职业生涯中都保留了Noongar语言,他用英语翻译了这首颂歌。

RSLWA首席执行官约翰·麦考特(John McCourt)说,他的一些成员告诉董事会,这不合适。仅英文,无原住民旗帜作为回应,董事会针对RSLWA开展的Anzac和纪念日纪念活动制定了新政策,其中包括以下几点:

除新西兰国歌外,所有内容均应以英文呈现或演唱只能悬挂澳大利亚,新西兰和西澳的旗帜尊重帝王,副副官长和政府代表使用国家确认书的权利,但不得在黎明时或在公认的战争纪念馆服役时使用欢迎在华盛顿州Credo站观看乡村传统土著舞蹈。照片: 欢迎参加在澳大利亚各地举行的国家仪式。

麦考特先生承认这些政策不可强制执行,但他说,如果董事会不遵守RSLWA政策,则可以撤回对Anzac或纪念日仪式的支持。他说,这些严格的条件仅与特定日期的服务有关。他说:“ RSL要求的只是两天。”该政策规定,对于第一次世界大战后原住民遭受的歧视,RSLWA感到“震惊”。

但它指出,近年来,在纪念仪式上增加了文化元素的趋势。西澳州的州立战争纪念馆在拂晓时分升起,旗杆升至一半。照片: 位于金斯帕克(Kings Park)的Anzac Day服务是西澳最大的服务之一。

“重要的是要认识到文化和民族对捍卫澳大利亚的贡献,同时保持安扎克纪念日和纪念日也很重要,以表达团结,在这个时刻,所有澳大利亚人(不论种族,文化或宗教信仰)齐聚一堂记住和反思,”它说。该政策还规定,该组织尊重其他团体在其安扎克和纪念日仪式中加入“欢迎参加国家仪式”的权利。

可以播放或暂停的空间,M可以静音,左箭头和右箭头可以搜索,上下箭头可以调节音量。音频: “ RSL要求的只是两天” (早餐)国家RSL总裁格雷格·梅利克(Greg Melick)说,这取决于每个州的分支机构代表其成员的意见。

但是他说,国家RSL很高兴在安扎克纪念日举行的国家战争纪念活动中有土著人的代表参加,该活动包括每年以迪吉里杜表演表演的服务。昆士兰州RSL表示,将继续在其纪念活动中向土著退伍军人表示敬意,并表示他们的贡献绝不可忘记。

本·怀亚特(Ben Wyatt)攻击决定西澳州财政部长和山特吉人本·怀亚特(Ben Wyatt)在今早发布的一条推文中批评这一决定“令人遗憾和分裂”,呼吁RSL立即重新考虑这一举动。他说:“值得注意的是,我们的新西兰伙伴在安扎克日仪式上采用了土著人民的语言。”

“我们应该做同样的事情。”旅游运营商兼音乐家巴特·皮格拉姆(Bart Pigram)是Yawuru的一名男子,他在去年的布鲁姆RSL安扎克(Broome RSL Anzac)典礼中演出,祖父曾参加第二次世界大战,他说他发现政策变化令人困惑。

他说:“在去年参加ANZAC仪式并邀请我和堂兄在黎明服务队玩飞旋镖后,我认为这是朝着RSL布鲁姆和布鲁姆国防军迈出的重要一步,和解迈出了一步。”说过。站立在有后边沙子和海洋的银行的男爵皮格拉姆。照片: 巴特·皮格拉姆(Bart Pigram)批评这项新政策“荒唐”。

“他们(RSLWA)说他们试图尊重所有文化等等,但是然后只说一切都可以用英语完成,这本身就是矛盾的。“这是我认为我们的孩子不应该看到的,也不应该成为孩子的一部分,因为我们正越来越多地向一个包容和拥抱的社会迈进,然后我们遭受了这种挫折,这很荒谬。”

西澳州政府,绿党加入批评西澳州州长马克·麦高恩(Mark McGowan)说,他强烈敦促RSLWA重新考虑其决定。他在推特中写道:“这种认可已经发生了很多年,并为这一场合增加了一些特别之处。”“应该允许它继续。”西澳退伍军人事务部长彼得·廷利称这是“错误的决定”,并称他“深感失望”。

他说:“我认为这与普遍的社会态度以及整个国家和解的漫长艰辛之路不符。”一个裸露胸的土著男孩戴着脸彩在轻便小礼服中表演。照片: 2019年安扎克日在珀斯国王公园举行了轻舞和哈卡表演的结合。“我想在RSL的这项决定中要解决的基本问题是,所有文化以及Noongar或原住民文化在某种程度上只是该国多元文化摘录的一部分-从根本上讲这是不正确的。

“我认为作为澳大利亚原住民,他们在纪念活动中应得到尊重和特殊地位。它们是我们所有人与我们的土地,我们的文化和我们的遗产有着非常特殊的联系。”华盛顿州格林斯参议员雷切尔·西瓦特(Rachel Siewart)表示,此举令人反感且有害,应该予以扭转。

她说:“许多原住民在武装部队中为这个国家服务,RSL的这一举动深深地侵害了他们的记忆,而不是本着安扎克精神。”弗里曼特尔继续安扎克欢迎来到乡村弗里曼特尔市市长布拉德·佩蒂特(Brad Pettitt)表示,这座城市将像多年以来一样,在举行安扎克日庆典之前继续举行“欢迎来到乡村”。

佩蒂特博士说,他尊重颂歌应该用英语阅读,但也不排除也要用另一种语言阅读。他说:“我们的仪式一直非常尊重和包容,我们将继续这样做。”弗里曼特尔(Fremantle)每年举办几次安扎克节(Anzac Day)仪式,包括纪念山上的黎明服务和穿过主要街道的游行。去年,珀斯在金斯公园(Kings Park)举行的安扎克日(Anzac Day)黎明之旅,随后是由当地毛利人和土著社区成员表演的哈卡和轻便短裙。
分享至:

®关于本站文章™ | 若非注明其他来源,默认 均为本站编辑部原创文章,如有侵权,请联系我们™