手机端
当前位置:主页 > 环球生活 >

结识您最喜欢童年书男人的黑暗材料和秘密花园的感觉



索恩(Thorne)是HBO的新《他的黑暗材料》电视连续剧的放映人,该电视连续剧基于2000年代初期的菲利普·普尔曼( Philip Pullman)三部曲。他背后的剧作家哈利波特:被视为咒骂的孩子,其首映西区于2016年,并在百老汇2018年明年春天,他的版本的秘密花园-基于1911年的小说电影改编版-计划在电影院上映。弗朗西斯霍奇森伯内特,并按照一个多1993年。

似乎在任何地方都有一本书被千禧一代广泛地爱上了,杰克·索恩(Jack Thorne)也在那里,将那本备受喜爱的书改编成一种新媒介。索恩在电话中说:“这是同时带着很多恐怖和很多激动的态度来实现的”。“我不能完全相信我所获得的机会,我真的希望我能实现他们。”恐怖和激动反映在索恩对待这些书的方式中。他的改编作品令人惊叹不已,纯净的魔法瞬间似乎放大了您对原始文字的喜爱–但他们也发现自己封闭了对原始文字的忠实保真状态,仿佛索恩(Thorne)害怕会毁掉一本原始书。

“可能有一个外星人坐在某个地方的星星上”从某种意义上说,对童年经典的热爱对索恩来说是一个不太可能的转折,索恩因其在惨淡的英国电视剧《这就是英格兰》中的工作而赢得了他的五个BAFTA中的第一个。但是他说,他一直很健康地注意到我们在儿童时代留下的故事的实质,尤其是当那些故事是关于魔术的时候。“我发现幻想如此重要,我认为儿童的幻想故事非常重要-这个世界不是时光倒流的想法,那里有太多东西,如果您只能仰望,那么那里就有很多可能看看吧。”索恩告诉Vox。

他说:索恩知道孩子们的幻想故事有多绩效,因为他自己爱上了ET。他说:“我8岁或9岁时是一个奇怪,孤独的孩子,老实说,当我看到ET时,感觉就像是是这种明显的放松感。”“我只是感觉到,如果这个世界对我来说不太顺利,也许在其他世界上我可能会做得更好。如果没有人在我的学校里喜欢我,那没关系,因为可能有一个外星人坐在某个与我有亲密关系的恒星上。我的儿子因ET而被称为Elliott。我的手腕上有一个纹身,说因ET而“好”。

索恩(Thorne),感到怪异和孤独是童年的标志之一,尤其是对于喜欢读书的孩子来说,也许正是出于这个原因,索恩正在改编的几乎所有项目都突出了怪异和孤独的孩子。 )的改编作品着迷于首先探索并缓解他们的主人公的孤独感。

早期的哈利波特书因其灰姑娘的故事结构而欢欣鼓舞,在那儿,被忽略的可怜的孤儿哈利发现自己被取代了一个魔幻世界,在那里他出名,每个人都爱他。恩的“被强迫咒骂的孩子”尖锐地扭转了这种结构,创造了一个故事,其中哈里的儿子阿不思在哈里心爱的霍格沃茨身上悲惨,而他父亲的名望又加剧了他的痛苦-直到最后他找到了一个真正的朋友,他可以与他做魔术像哈利一样高兴。

有关哈利·波特与被迫咒骂的孩子热情,机智,并且极富创造力同样,秘密花园的玛丽(Mary)是个受宠若惊的小人物,但我们很快就知道她的表现是因为她与世代,因此,故事的弧度涉及通过极端的英语疗法(包括新鲜空气,园艺和(当然)友善的魔法)治愈她的病痛,痛苦和脾气暴躁。

莱拉(Lyra)是他的深色材料系列的主角,她逆势而上:她是一个天生的领导者,她随处可见都可以结交朋友,而在普尔曼的书中,她那轻松自在的但是莱拉(Lyra)的故事也是出于对友谊的渴望,尤其是在三部曲的第一卷中。在这部三部曲中,她开始着手寻求营救她最好的朋友罗杰(Roger)。

有关他在《秘密英联邦》中工作了19年之后,返回了他的黑暗材料的近代天琴座索恩(Thorne)的电视改编作品将莱拉(Lyra)变成了独来独往的人,使这个人是在一个男子大学里长大的,当时唯一的女童长大了。她在可怜的仆人罗杰(Roger)之外没有亲密的朋友。而且,甚至这符合索恩(Thorne)的规模关注,但这种替代原始文本的方式-将里拉(Lyra)从一只女王的蜜蜂变成一只孤独的狼-对于索恩(Thorne)来说是不寻常的,索恩(Thorne)的改编注意到忠实于过度。

首先,“你吃书”在某些方面,保真度是Thorne流程的基础。索恩说,在改编作品时,他要做的第一件事就是尝试了解有关其财务状况的一切。 :“您先吃书,然后尝试以适合您所写媒介的方式对书进行重新布置。”

对于哈利·波特来说,为舞台翻译书籍意味着要依靠这一切的战术魔法。在舞台上,角色从魔杖中射出火焰,披着斗篷旋入稀薄的空气中,并在观众注视时彼此索恩说,整个节目都是关于“不可能的事情在你眼前发生的可能性”。切换身体,而没有任何讲故事的电线或陷阱门向我们展示它的发生情况。

恐怖哈利·波特与被迫咒骂的孩子,从天蝎座的马尔福到失败的贝希德尔测试但是,就像《被诅咒的孩子》的舞台工艺品令人惊叹的那样,这个故事本身在许多方面都是对罗琳著名系列事件的重演。(Albus最终花了很多时间重新审视他父亲的所有热门唱片。)戏剧的评论反映了压倒性的奇幻幻想和微妙的故事叙述之间的二分法。纽约时报》的本·布兰特利(本·布兰特利)称该节目“催眠”,因为它使用了“您将目睹的一些最让人眼目结舌的幻想”,但他对这片情节的评价是淡淡的称赞,称其为“拜占庭,但仅偶尔出现”乏味。”

索恩说,对他来说,这种改编最令人兴奋的是是“有可能闭上露丝·威尔逊的脸”-威尔逊演奏了极具魔性的库尔特夫人-“和真正理解了她的意思,真正融入了这些角色的皮肤。”

露丝·威尔逊(Ruth Wilson)和刀锋般的笑容确实像库尔特太太一样超凡脱俗,整个演员姿势都够能干的-但是电视节目的其余部分都沉迷于寻找在屏幕上重现铂尔曼高度内部的,具有哲学意义的故事称为的方法。在大多数情况下,它发现自己在翻译时只能取得适当的成功,而很少添加任何新内容。评论经常发现自己与我们在《被视为咒骂的》一些评论家高度评价Thorne认为这是改编的关键元素(演员,尤其是Ruth Wilson),但他们也认为认为讲故事还不存在:这很好,但效果并不理想。

《今日美国报》允许“并非说材料不好,它在华丽的计算机动画背景下表现出一定的出色表现,”但如此,该节目“也测试了普尔曼的忠实粉丝的耐心。”指出露丝·威尔逊(Ruth Wilson)给予了“电视上最好的表演之一”,但导致的节目是,尽管该节目“不错”和“值得您花时间”,而不是“改编我们在纽约时报称该节目“更好”。在呈现文字的图像时要比捕捉文字的语气更重要”,并指出“与书本上的黑暗情绪比例,一切都引起一些安全和”磨砂。”

杰克·索恩发现自己位于一个奇怪的位置。在一个改编的世界中,当改编作品替换原始资料太远时,就被彻底毁掉了,而索恩自己的改编作品如果过于忠实,似乎会步履他们似乎是建立在一定的责任感的基础上的,渴望重现原版中所爱的所有内容,却没有找到找到它的方法。只有当他真正地能够自己可以作为适配器带到文本中的东西时-舞台效果,表演,人体可以做的神奇的小事以及打印在页面上的文字不能做的-他的改编才真正地发光。

我们是从当前媒体布局的基础,其中充满了对新旧事物的重新想象,重新引导,复兴和改编。因此,如果我们要继续回到童年时代的最爱,就必须决定是否要让他们以尽职尽责的方式转述,还是希望他们分崩离析并永远改变。
分享至:

®关于本站文章™ | 若非注明其他来源,默认 均为本站编辑部原创文章,如有侵权,请联系我们™